語音與音訊 AI

AI 配音漏字檢查：把它念的聽寫回來，跟原稿逐字對

我用自己聲音的 AI 配音做了一支 5 分多鐘的解說片，1368 個字裡漏了 20 個，有一句「什麼都不給」被聽成「什麼都給」，意思完全相反。耳朵抓不到，是因為你腦中有原稿會自動補上。這份筆記給你一套第一次約 30 分鐘、之後每支幾分鐘的檢查流程。

2026/10/27 ｜ 2 分鐘閱讀

這份筆記給你什麼

AI 配音念完，用這個方法檢查有沒有偷偷少念字。第一次設定約 30 分鐘，之後每支影片幾分鐘就跑完。

一個核心觀念

耳朵抓不到漏字，因為你腦中有原稿，會自動補上。讓一個「沒看過原稿」的聽寫工具聽，它聽到什麼就寫什麼，少的字就藏不住。

我的實測：長片 1368 個字確定漏了 20 個，40 句裡 24 句有問題。例如「花了一個晚上加一個白天研究」被念成「加以白天就」。

按步驟做

Step 1｜每句一個檔

原稿一句一行，配音也一句一個音檔，檔名跟句子編號對得上（例：01.mp3 對第 1 句）。整支影片一個大檔也行，但出錯時很難找是哪一句。

Step 2｜準備兩個聽寫工具

免費的語音轉文字工具很多，挑兩個不同的（或同一套工具的大、小兩種模型）。不會裝就問 AI：

我是新手，用 Windows（或 Mac）。我想在自己電腦上把中文語音檔轉成文字，要能一次處理一個資料夾裡的很多檔案。請推薦兩個免費、可以離線用的工具，並一步一步教我安裝和使用，每一步都告訴我要點哪裡或打什麼。

Step 3｜聽寫時不要給原稿

很多工具可以先餵一段「提示文字」幫它聽得更準，但這會讓它自動補上漏掉的字。檢查漏字時一律不給。

Step 4｜逐字對照

把「原稿」和「兩份聽寫結果」並排。自己對很累，可以請 AI 對：

下面有三欄：原稿、聽寫 A、聽寫 B，每行是同一句。請逐字比對，列出「原稿有、但 A 和 B 都沒有」的字，以及它在哪一句。同音字（例如「鏡」聽成「進」）不要算。數字寫法不同（三十二 vs 32）也不要算。

Step 5｜判定

兩個工具都沒聽到的字，才算真的漏字。只有一個沒聽到，自己回去聽那一句。

Step 6｜修

先找原因，再決定怎麼改（見下面的坑）。修完重跑 Step 2–5，看漏字數有沒有真的下降。

你一定會踩的坑

1. 聽寫工具自己也會聽錯：台灣口音、同音字、專有名詞都常被寫錯（「靜止」寫成「鏡子」）。這就是為什麼要兩個工具都沒聽到才算，避免你為了不存在的問題改稿。
2. 改寫避字只是治標：我一開始把容易念錯的字換掉，改了十幾句，還是漏 20 個字。真正的原因是配音工具把破音字換成拼音，相鄰的字串成一長串，AI 遇到長串就吞字。只讓真正讀音不同的字換拼音、每句多念一次挑最好的，才從 20 降到 0。你的工具不一定是同一個原因，但「先找原因」這件事一樣。
3. 換了聲音，結果還是舊的：有些配音工具會把「同一句、同一個聲音名稱」的結果存起來重複用。你換了新的聲音樣本但名稱沒變，它會直接回傳舊聲音，而且聽寫檢查照樣過關。換聲音之後，記得清掉存檔或改個設定讓它重新生成。

卡住時怎麼問 AI

把下面這段貼給 Claude／ChatGPT，換成你的狀況，並且貼上完整的錯誤訊息原文：

我是新手，正在做「AI 配音漏字檢查」。我用的是〔作業系統〕和〔工具名稱〕。我做到〔第幾步〕時出現下面的錯誤，請一步一步教我怎麼解決，每一步告訴我要點哪裡或打什麼：
〔貼上完整錯誤訊息〕

一句話總結

配音念完，讓沒看過稿的耳朵再聽一次；找到漏字先找原因，不要急著改稿。